ANNONCES

OFFRE D’EMPLOI FRANCE

La société 2 G INTERNATIONAL, société française spécialisée dans les relations

commerciales entre la France, la République tchèque et la Slovaquie, recherche :

Une Assistante ou un Assistant bilingue, français – tchèque, slovaque.

Contrat à durée indéterminée 35h/semaine.

Ce poste est à pourvoir immédiatement.

La société se situe dans un village touristique, à Châteauneuf-en-Auxois en

Bourgogne, à environ 40km de Dijon et 30km de Beaune.

Descriptif du poste :

- Suivis administratifs des clients tchèques et slovaques

- Traductions et interprétariat franco-tchèque, slovaque

- Etablissement et enregistrement des factures

- Gestion des communications téléphoniques et des emails

- Accompagnement de la clientèle tchèque et slovaque lors de réunions avec

les entreprises françaises

- Coordination et suivi de nouveaux clients…

Merci d’envoyer votre CV et votre lettre de motivation en français à l’adresse

suivante 2gi@wanadoo.fr

Les entretiens, avec les candidats sélectionnés se feront téléphoniquement et par

vidéoconférence à une date à déterminer ultérieurement.

Aide pour la recherche d’un logement à proximité de l’entreprise.

Permis de conduire indispensable.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter par courriel

à 2gi@wanadoo.fr

Ou par téléphone au +33 6 11 99 79 30 ou au +33 3 80 49 26 43

NABÍDKA PRÁCE FRANCIE

Francouzská společnost 2 G INTERNATIONAL se specializací na obchodní

vztahy

mezi Francií, Českou republikou a Slovenskem, hledá :

bilingvní Asistentku nebo Asistenta, francouzština – čeština,

slovenština.

Pracovní smlouva na dobu neurčitou, 35h/týdně.

Nástup ihned.

Sídlo společnosti se nachází v turistickém městečku Châteauneuf-en-Auxois

v Burgundsku, přibližně 40 km od Dijonu a 30 km od Beaune.

Popis práce :

- Administrativní úkony a monitorování francouzských a českých klientů

- Překlady a tlumočení francouzština-čeština, slovenština

- Vystavení a evidence faktur

- Každodenní mailová a telefonní komunikace

- Doprovázení českých a slovenských klientů ve francouzských společnostech

- Účast na obchodních schůzkách a koordinace nových klientů...

V případě zájmu o nabízenou pozici zašlete Vaše CV a motivační dopis ve

francouzštině na emailovou adresu 2gi@wanadoo.fr

Pohovory s vybranými kandidáty proběhnou telefonicky a též pomocí

videokonference.

Pomoc s hledáním ubytování v blízkosti společnosti.

Řidičský průkaz nezbytný.

V případě jakýchkoli dalších dotazů se na nás neváhejte obrátit, a to buď emailem

na adresu 2gi@wanadoo.fr nebo telefonicky na číslo +33 6 11 99 79 30

nebo na +33 3 80 49 26 43.

AFS

Vivre

Sans

Frontière,

http://afs.fr/accueillir/

association reconnue

d'utilité publique et agréée par le ministère de l’Éducation nationale,

permet chaque année d’accueillir plus de 400 lycéens du monde entier pour des séjours en immersion complète dans des familles françaises.

La démarche d'accueil, qui s’appuie sur nos 70 années d’expérience, est encadrée par une équipe expérimentée qui assure le suivi des participants et de leur famille d'accueil tout au long de leur séjour en France.

Âgés de 15 à 18 ans, ces lycéens ont été sélectionnés pour leur motivation et ont suivi une préparation adaptée pour réussir au mieux leur intégration dans leur famille et leur lycée d’accueil

Sur la page ci-jointe,

vous pourrez découvrir

les portraits de certains

des lycéens que nous

accueillerons

en septembre prochain : http://afs.fr/accueillir/ils-recherchent-une-famille-pour-les-accueillir/

Notre association accueillant des lycéens en provenance de 50 pays et des 5 continents, il est bien sûr possible pour les familles de recevoir un jeune d'une autre nationalité que slovaque

AFS Vivre Sans Frontière

46, rue du CommandantJean Duhail

94132 Fontenay Sour Bois

Tél.: 01 45 14 03 10

Edita EMERIAUD Traductrice – Interprète Langues Slovaque et Tchèque

Expert près la Cour d’Appel de Rennes Professeure des langues slovaque, tchèque, française Membre de la Société Française des Traducteurs

- Traduction - interprétariat du français vers le slovaque et le tchèque et vice versa

- Interculturalité

- Services de traduction dans les domaines : Economie, Entreprise, Industrie, Agriculture, Droit, Finance, Marketing, Communication, Technique, Tourisme, Art,

Culture, Littérature, Enseignement, Santé.

- Services d’interprétariat : Négociation commerciale, visite d’usine, rencontre de travail, réception individuelle ou collective de vos partenaires slovaques

ou tchèques, formation professionnelle, assistance à la négociation, colloque, conférence, réunion.

- Enseignement des langues slovaque, tchèque et française au service des entreprises et des particuliers

E-mail : edita.emeriaud@free.fr

Tél. : 02 40 50 62 32 Port. : 06.76.60.73.22

Adresse : 2, rue de la Bottière

44 300 Nantes, FRANCE