Du 03 au 12 juillet 2008, le „Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí (ÚSSŽ)“ (Administration d’état des slovaques vivant à l‘étranger) organise un camp itinérant destiné à des jeunes de 14 à18 ans, d’origine slovaque, vivant à l’étranger et maîtrisant correctement les bases de la conversation de la langue de leur ancêtre. Ce camp a pour but de leur faire découvrir la géographie, l’histoire, la culture (galeries de peinture, musées, bibliothèques, paysages typiques) de la Slovaquie à travers un périple qui les conduira à Banska Bystrica, Hronec, Čierny Balog, à l’écomusée de Vydrovo, aux grottes de Bystrianska, à Horna Lehota, Detva, Bojnice et Bratislava. Des débats seront organisés pour que les participants puissent échanger leurs impressions de voyage. Tous les frais de séjour en Slovaquie seront pris en charge par l’USSZ.
V termíne 3. – 12. júla 2008 sa uskutoční putovný poznávací tábor pre slovenských stredoškolákov zo zahraničia vo veku 14 – 18 rokov. Jeho plným gestorom je Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí (ÚSSŽ), ktorý hradí všetky náklady spojené s pobytom na Slovensku. Zámerom ÚSŽZ je poskytnúť možnosť pobytu na Slovensku čo najširšiemu okruhu študentov z krajín, kde žijú slovenské menšiny. Krajania sa zoznámia s Banskou Bystricou, Hroncom, Čiernym Balogom, skanzenom Vydrovo, Bystrianskou jaskyňou, Hornou Lehotou, Detvou, Bojnicami a Bratislavou. Hlavným cieľom podujatia je poznávanie kultúry krajiny svojich predkov: pamätných miest slovenskej histórie, galérií, múzeí, knižnej tvorby a prírodných zaujímavostí Slovenska, ako aj výmena vzájomných skúseností účastníkov tábora. ÚSŽZ pozýva študentov a 1 dospelú osobu ako pedagogický dozor. Podmienkou účasti je znalosť slovenského jazyka na základnej komunikačnej úrovni.
VOYAGE AUX PAYS DE NOS ANCETRES
PUTOVANIE ZA POZNANÍM
V termíne 3. – 12. júla 2008 sa uskutoční putovný poznávací tábor pre slovenských stredoškolákov zo zahraničia vo veku 14 – 18 rokov. Jeho plným gestorom je Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí (ÚSSŽ), ktorý hradí všetky náklady spojené s pobytom na Slovensku. Zámerom ÚSŽZ je poskytnúť možnosť pobytu na Slovensku čo najširšiemu okruhu študentov z krajín, kde žijú slovenské menšiny. Krajania sa zoznámia s Banskou Bystricou, Hroncom, Čiernym Balogom, skanzenom Vydrovo, Bystrianskou jaskyňou, Hornou Lehotou, Detvou, Bojnicami a Bratislavou. Hlavným cieľom podujatia je poznávanie kultúry krajiny svojich predkov: pamätných miest slovenskej histórie, galérií, múzeí, knižnej tvorby a prírodných zaujímavostí Slovenska, ako aj výmena vzájomných skúseností účastníkov tábora. ÚSŽZ pozýva študentov a 1 dospelú osobu ako pedagogický dozor. Podmienkou účasti je znalosť slovenského jazyka na základnej komunikačnej úrovni.
VOYAGE AUX PAYS DE NOS ANCETRES
PUTOVANIE ZA POZNANÍM