Les photos des tableaux exposés lors de notre REPAS SPECTACLE du 12.05.2007 : TRYPTIQUE D‘ICONES GRECQUES ET RUSSES (déc.2006) réalisés par Monsieur André SOFIANOPOULOS qui est bien connue de notre association et est fidèle de notre fête annuelle. André est maintenant retraité, après avoir exercé la profession d‘ingénieur. Il s‘est perfectionné en peinture en fréquentant l‘atelier d‘une artiste internationale de 1997 à 2005. Il expose régulièrement dans des salons de la région parisienne et, plus spécialement, à Versailles, St Germain en Laye... et Paris.
Mr Belansky consul, Mr Manak, Mlle Vernarčikova
Za úspešný priebeh nášho stretnutia musíme zaďakovať MATICE SLOVENSKEJ a Ing. Ľubomírovi KRAĽOVANSKEMU riaditeľovi Informačného ústredia Matice slovenskej v Martine, s ktorým dlhoročné spolupracujeme a ktorý každoročne zaisti hodnotný program na náš MAJALES.
Le 12 mai dernier, l‘Association Amitié FrancoSlovaque a organisé son repas spectacle, afin de réunir, comme chaque année, la communauté slovaque d‘Ile de France, en particulier, et tous ses amis qui ont répondu à son invitation. Certains se sont même déplacés de province pour être là ( CharenteMaritime, Meurthe et Moselle, Vaucluse, Saône et Loire). Le groupe ROVNAN a animé, avec maestria, la partie folklorique de la soirée, tandis que la talentueuse JADRANKA a régalé l‘assistance d‘un florilège de ses chansons. Cette sympathique artiste a permis aux enfants présents de l‘accompagner dans sa prestation, créant ainsi une ambiance des plus conviviales. L‘orchestre AZQUARTET a fait danser, sur des musiques variées, de nombreux couples, satisfaits de la bonne humeur qui a règné, tout au long de la fête,. trop courte pour tous. Les jeunes du groupe folklorique ont remis à l‘honneur une tradition ancestrale d‘accueil des personnes présentes : elles leur ont offert des morceaux de pain et du sel. Madame Krasnohorska, ambassadeur de Slovaquie a pris la parole pour saluer et dire au revoir à toute l‘assistance, avant de mettre un terme à sa mission en France qu‘elle exerçait depuis fin 2001. Monsieur Le Consul Belansky est aussi intervenu pour nous faire part de la satisfaction qu‘il éprouve à voir réunis ses compatriotes de France et les amis de la Slovaquie, dans une atmosphère aussi festive. Nous tenons à mettre à l‘honneur tous les bénévoles qui sont venus nous aider pour organiser notre Majales et sans lesquels il n‘aurait pu avoir lieu. Par ordre d‘intervention , nous remercions Madame Potier, Monsieur Ridiman, Madame Görner ,sa fille et son amie, Madame Kpodzo, Mesdemoiselles Kytkova, Pomajbova,Vernarčikova et Klieštencova et Monsieur Simovič et son père. Nous adressons toutes nos excuses à ceux qui ont échappé à notre mémoire. Nous remercions aussi Monsieur KRAĽLOVANSKY d‘ avoir organisé, une nouvelle fois, la venue du groupe folklorique.
Mme Krasnohorska ambassaderice
NOTRE MAJALES 2007
Mr Belansky consul, Mr Manak, Mlle Vernarčikova
Za úspešný priebeh nášho stretnutia musíme zaďakovať MATICE SLOVENSKEJ a Ing. Ľubomírovi KRAĽOVANSKEMU riaditeľovi Informačného ústredia Matice slovenskej v Martine, s ktorým dlhoročné spolupracujeme a ktorý každoročne zaisti hodnotný program na náš MAJALES.
Le 12 mai dernier, l‘Association Amitié FrancoSlovaque a organisé son repas spectacle, afin de réunir, comme chaque année, la communauté slovaque d‘Ile de France, en particulier, et tous ses amis qui ont répondu à son invitation. Certains se sont même déplacés de province pour être là ( CharenteMaritime, Meurthe et Moselle, Vaucluse, Saône et Loire). Le groupe ROVNAN a animé, avec maestria, la partie folklorique de la soirée, tandis que la talentueuse JADRANKA a régalé l‘assistance d‘un florilège de ses chansons. Cette sympathique artiste a permis aux enfants présents de l‘accompagner dans sa prestation, créant ainsi une ambiance des plus conviviales. L‘orchestre AZQUARTET a fait danser, sur des musiques variées, de nombreux couples, satisfaits de la bonne humeur qui a règné, tout au long de la fête,. trop courte pour tous. Les jeunes du groupe folklorique ont remis à l‘honneur une tradition ancestrale d‘accueil des personnes présentes : elles leur ont offert des morceaux de pain et du sel. Madame Krasnohorska, ambassadeur de Slovaquie a pris la parole pour saluer et dire au revoir à toute l‘assistance, avant de mettre un terme à sa mission en France qu‘elle exerçait depuis fin 2001. Monsieur Le Consul Belansky est aussi intervenu pour nous faire part de la satisfaction qu‘il éprouve à voir réunis ses compatriotes de France et les amis de la Slovaquie, dans une atmosphère aussi festive. Nous tenons à mettre à l‘honneur tous les bénévoles qui sont venus nous aider pour organiser notre Majales et sans lesquels il n‘aurait pu avoir lieu. Par ordre d‘intervention , nous remercions Madame Potier, Monsieur Ridiman, Madame Görner ,sa fille et son amie, Madame Kpodzo, Mesdemoiselles Kytkova, Pomajbova,Vernarčikova et Klieštencova et Monsieur Simovič et son père. Nous adressons toutes nos excuses à ceux qui ont échappé à notre mémoire. Nous remercions aussi Monsieur KRAĽLOVANSKY d‘ avoir organisé, une nouvelle fois, la venue du groupe folklorique.
Mme Krasnohorska ambassaderice
NOTRE MAJALES 2007