L'ambassade de France, en Slovaquie, est l’une des 156 ambassades dont dispose la France dans le monde. Elle occupe le Palais Kutscherfeld sur la Place principale (Hlavné Námestie »), depuis décembre 1994. Ce palais de Style Rococo a été construit en 1762. Elle est, à Bratislava, le lien entre Paris et la Slovaquie, rapporte les informations, les positions slovaques dans tel ou tel domaine, notamment, sur l'Union Européenne, diffuse les positions officielles françaises et fait la promotion de la culture française. L’ambassadeur de France en Slovaquie est son Excellence M.Henry Cuny.
AMBASSADE DE FRANCE EN SLOVAQUIE
1. LA CHANCELLERIE DIPLOMATIQUE L’équipe diplomatique Elle est dirigée par l’ambassadeur, épaulé par un premier conseiller, plus communément appelé « numéro 2 ». „Un numéro 3“ : un autre conseiller, est attendu, pour juin, afin de renforcer l’équipe, tout au long de la Présidence française du Conseil de l’Union Européenne. Un VIA, chargé des questions européennes, est aussi présent, au sein de la Chancellerie. L’ambassadeur ayant vocation à traiter les affaires extérieures (démarches, représentation, communication), il revient à son numéro 2 « d’expédier les affaires courantes ». Le premier conseiller centralise la correspondance et en vérifie la cohérence. Il veille à la coordination entre les services techniques. Il supervise l’administration quotidienne. Il est presque toujours " officier de sécurité " : responsable de la protection des agents et des documents. En cas d’absence du chef de mission, il le remplace en qualité de " chargé d’affaires". Les services collaborateurs du bureau diplomatique Attaché de défense Depuis l’été 2007, l'attaché de défense est non résident à Bratislava et effectue sa mission depuis Vienne. La coopération bilatérale, en matière de défense, a débuté en 1994. Elle répond aux exigences de l'OTAN et de l'UE auxquelles les deux Etats sont membres. Elle concerne, entre autres, la formation d’officiers slovaques en France et la participation de la France à la réforme de la défense et à la restructuration des forces armées slovaques. Le 2 octobre 2007, à Paris, le Président M. Nicolas Sarkozy a proposé, au Premier Ministre Slovaque, Robert Fico, d'établir un "partenariat stratégique" incluant un volet concernant la défense et l'armement. Attaché de sécurité intérieure L’Attaché de sécurité intérieure participe à l’assistance à la communauté française. En collaboration avec les services consulaires, l’A.S.I. est le correspondant des ressortissants français en matière de sécurité intérieure, participant, notamment, à la recommandation de certaines mesures de précaution. Il initie et gère des activités de coopération bilatérale en matière de justice, de police bilatérale ou européenne, de police aux frontières : volet important puisque la Slovaquie a une frontière avec l’Ukraine. L’attaché de sécurité intérieure est assistée d’une secrétaire. Le service de presse Le service de presse a pour mission première d’envoyer en France des informations et de - faire une mise à jour quotidienne du site Internet de l’ambassade (en langues française et en slovaque) ; - présenter et rédiger une revue de presse permettant d’apprécier les faits majeurs de l’actualité slovaque, principalement dans les domaines politique et économique slovaques, et la vision de la France par les médias slovaques ; - établir et entretenir des contacts avec les médias slovaques, notamment pour donner la possibilité à l’ambassadeur de s’exprimer, publiquement, sur certains sujets et pour éclaircir certaines positions ; - servir de relais pour l’envoi de journalistes slovaques en France lors de séjours presse. Un attaché de presse et une assistante traductrice composent le service de presse. 2. LA CHANCELLERIE CONSULAIRE Question des visas La chancellerie consulaire est chargée d’examiner les demandes de visas des ressortissants des Etats tiers souhaitant se rendre en France et/ou dans l’espace Schengen. Cette obligation n’existe plus pour les Slovaques car la Slovaquie a adhéré, officiellement, à l’espace Schengen, le 21 décembre 2007. Les formalités administratives des Français et leur sécurité La chancellerie consulaire est l’interlocuteur privilégié de la Communauté Française ou des Français de passage pour toute les formalités administratives. Le Consul est responsable de la communauté française dont il assure la protection vis à vis des autorités étrangères dans la limite de la législation locale, et qu’il administre selon la législation et la réglementation française. Par ailleurs, il assume différentes fonctions à destination de la communauté française : - enregistre les français résidant dans sa circonscription ; - est Officier d’état civil ; - est chargé des questions militaires (organisation de la journée de la sécurité nationale), - est chargé de la délivrance des titres de voyage, - est chargé de la délivrance des cartes nationales d’identité (sous réserve que le demandeur soit immatriculé) ; - assure la protection consulaire en cas d’arrestation, d’incarcération, d’accident grave ou de maladie ; - peut intervenir dans les cas de rapatriements ; - est chargé d’expliquer les conditions dans lesquelles peut être pratiqué, à l’étranger, l’exercice du droit de vote ; - préside la commission locale des bourses, le comité consulaire pour la protection de l’action sociale, le comité consulaire pour l’emploi et la formation professionnelle. 3. MISSION ECONOMIQUE Rattachée à l’ Ambassade, la Mission Economique regroupe les services de la Direction Générale du Trésor et de la Politique Economique du Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Emploi en Slovaquie. Les attachés douaniers et fiscaux, en fonction à l’étranger, sont également intégrés dans les Missions Economiques, dans le respect des spécificités de leurs missions. C’est une équipe biculturelle de spécialistes français et locaux, animée par un Chef de Mission. Trois missions principales : 1. Analyser la situation économique et financière du pays considéré, ainsi que les conditions d’accès au marché, au bénéfice de l’administration française et des entreprises ; participer à la mise en place de la coopération financière entre la France et le pays de résidence ; 2. Soutenir les efforts commerciaux des entreprises françaises exportatrices, et de celles qui sont déjà implantées localement ; participer à la promotion des investissements français dans le pays de résidence ; informer les industriels et les administrations locales sur l’offre française et, en partenariat avec l’Agence française pour les investissements internationaux (AFII), promouvoir la France comme site d’accueil des investissements directs étrangers. 3. Contribuer, par un travail de collecte et d’analyse de l’information, à la définition des propositions de la France et de l’Union Européenne au sein des instances multilatérales. La Mission Economique est également le relais, dans son pays d’implantation, des positions françaises sur les questions financières et commerciales, dans le cadre communautaire, régional ou multilatéral. 4. INSTITUT FRANÇAIS DE BRATISLAVA L’Institut Créé le 1er septembre 1990, en même temps que celui de Prague, à l'initiative d'enseignants français de l'université Comenius de Bratislava , il a pour but de faire connaître la France et sa culture, dans l'ensemble de la Slovaquie. L’Institut Français de Bratislava met à disposition une bibliothèque-médiathèque fréquentée par un millier de personnes, surtout des jeunes slovaques. Des expositions sont fréquentes dans la galerie de l'Institut. L’Institut propose, également, des cours de français, notamment dans le cadre de la formation professionnelle. 700 étudiants sont enregistrés par semestre. L'implantation des entreprises françaises ont un impact certain sur l’évolution du nombre d’inscriptions. Les jeunes voient des débouchés supplémentaires dans l'apprentissage du français. Les alliances françaises Elles ont été créées de part le monde à partir de 1886, mais démantelées pendant la période nazie. Le réseau disparaît à la fin des années 50, puis réapparaît après 1989. C’est en 1990 que les Alliances de Banska Bystrica, de Lučenec et de Žilina sont créées. Suivront celles de Poprad et de Košice, respectivement en 1992 et 1998. Cette dernière, située dans la deuxième ville du pays connaît un développement important, notamment alimenté par la candidature de la ville pour devenir capitale européenne de la culture en 2013. Les alliances entretiennent des relations directes avec la population locale ( élus, associations, établissements d'éducation). Elles complètent les actions de l'institut et du SCAC de l'Ambassade dans la diffusion de la culture et de la langue française. Le français est enseigné à plusieurs milliers d’élèves du primaire et du secondaire. 10% des élèves du pays l'apprennent dans l'enseignement général (niveau nettement supérieur à tous les autres PECO –Pays d’Europe Centrale et Orientale). Le français étant vu comme une langue élitiste, l'ambassade et les établissements culturels ont lancé une politique visant à appréhender le français comme une langue d'acquisition de connaissances spécialisées de haut niveau permettant d'élargir les perspectives d'emploi. 5. Le SCAC (Service de coopération et d’actions culturelles) 5.1 Les coopérations universitaire, scientifique et technique 5.1.1 Coopération universitaire - Coopération universitaire: 150 accords recensés entre les universités slovaques et françaises ; - Facilitée par la distribution de bourses du gouvernement français aux étudiants slovaques, les universités de Reims, Poitiers, Grenoble jouent un rôle important ; - L'école supérieure de commerce de Paris (ESCP-EAP) et l'antenne dijonnaise de Sciences - Po. Paris accueillent des étudiants slovaques ; - Des programmes sont établis pour que des étudiants français poursuivent un stage en Slovaquie. Outre la coopération universitaire, le SCAC traite les coopérations scientifique, technique, et décentralisée. 5.1.2 Coopération scientifique Les partenariat entre laboratoires, les projets de coopérations s'inscrivent dans le champ des sciences de la terre, des sciences de l'ingiénérie, de la physique, des sciences des techniques de communication, de l'agronomie et de la santé. Les "sciences molles", c'est à dire la philosophie ou la littérature, constituent aussi un pan de coopérations. 5.1.3 Coopération technique En matière d’organisation des pouvoirs publics, de formation des cadres et des hauts fonctionnaires de soutien de la France dans les réformes administratives et législatives de la République Slovaque.( expropriations, mutuelles ), le service de coopération technique répond aux demandes déposées par les ministères slovaques. Exemple de manifestation : séminaire sur l’Union Européenne-gouvernement où il a été question, notamment, de la carte vitale et de l'informatisation des dossiers médicaux et des fichiers des cartes grises. 5.2 La coopération décentralisée Décentralisée: On dénombre une vingtaine de jumelages franco-slovaques entre régions, départements et communes. Au niveau régional : - Basse-Normandie / Région de Košice ; - Champagne-Ardenne / Région de Nitra ; - Picardie / Région de Trenčin. Au niveau départemental : Hautes-Pyrénées / Région de Prešov ; - Loire / Région de Banska Bystrica ; - Oise / Région de Nitra. Au niveau local : 15 communes sont concernées de part et d'autre. Le Conseil d‘Administration.du Grand Angoulême entretient une coopération en matière de santé avec la ville de Poprad. Chaque année, il est organisé les assises franco-slovaques de la coopération décentralisée. Echanges thématiques entre élus et collectivités territoriales. On note un soutien des collectivités françaises dans le développement touristique, comme celui du Conseil Général des Hautes-Pyrénées pour créer un schéma régional de développement touristique dans la région de Presov ( Hautes Tatras ). Certains échanges concernent la médecine d'urgence par hélicoptère ou encore la cuisine. La coopération est stimulée par le partenariat culturel entre villes slovaques et française : candidates au titre de capitale européenne de la culture 2013 (accords entre Saint-Etienne et Banska Bystrica, Lyon et Košice
Adresse : Ambassade de France Hlavné namestie 7 ; 812 83 Bratislava SLOVAQUIE Téléphone : + 421-2 59 34 71 27 ; Fax : + 421-2 59 34 71 99 Site Internet : www.France.sk/ambassade/